பொருள் : লোহার একটা ছড় যাতে তাঁতিরা সুতো ভরে টানা লাগায়
எடுத்துக்காட்டு :
"টানা ভরার জন্য তাঁতি খুঁড়ায় সুতো বাঁধছে"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
लोहे की एक छड़ जिसमें नारा लगाकर जुलाहे ताना डालते हैं।
ताना डालने के लिए जुलाहा खूँड़े में नारा लगा रहा है।