பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து contract என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

contract   noun

பொருள் : A binding agreement between two or more persons that is enforceable by law.

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు నిర్మాణాలను పూర్తిచేయుటకు కుదుర్చుకొనే ఒడంబడిక

అతనికి రోడ్డును నిర్మించే ఒప్పందం దొరికింది
అంగీకారం, ఒప్పందం, గుత్త, సంధిచేసుకొవడం

ఒక పత్రం ఇందులో షరతులు వ్రాయబడి ఉంటాయి

రెండు దళాలు ఒప్పందంపై సంతకాలు చేసుకున్నారు
ఒడంబడిక, ఒప్పందం, సంధి

कुछ धन आदि के बदले में किसी का कोई काम पूरा करने या कराने का लिया गया जिम्मा।

उसे सड़क बनवाने का ठेका मिला।
इजारा, कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, ठीका, ठेका, संविदा

वह पत्र जिसपर किसी प्रकार का इक़रार और उसकी शर्तें लिखी हों।

दोनों दलों ने इक़रारनामे पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
अनुबंध-पत्र, इकरारनामा, इक़रारनामा, एकरारनामा, करार-नामा, करारनामा, क़रार-नामा, क़रारनामा, गिरमिट, प्रतिज्ञा पत्र, प्रतिज्ञा-पत्र, प्रतिज्ञापत्र, प्रसंविदा, बांड, बान्ड, बॉन्ड, वचन-बंध, वचन-बन्ध, वचनबंध, वचनबन्ध, शर्तनामा

କିଛି ଧନ ବଦଳରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ପୂରା କରିବାପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ଦାୟିତ୍ୱ

ତାଙ୍କୁ ରାସ୍ତା ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ଠିକା ମିଳିଛି
ଠିକା

ଏହି ପତ୍ର ଯେଉଁଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଚୁକ୍ତି ଓ ସର୍ତ୍ତ ଲେଖାଯାଇଥାଏ

ଦୁଇ ଦଳ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଦେଇଛନ୍ତି
ଏଗ୍ରିମେଣ୍ଟ, ଚୁକ୍ତିପତ୍ର, ରାଜିନାମା, ସର୍ତ୍ତ

ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮುಂತಾದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳವ ಬದಲಾಗಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಹೊಣೆ ಹೊರುವುದು

ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅನಿಕೆ, ಕಂಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟು, ಗುತ್ತಿಗೆ

ಒಂದು ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ ಕಾರಾರು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಯಮಗಳು ಬರೆದಿರುವುದು

ಎರಡು ದಳದವರು ಕಾರಾರು ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರು.
ಅನುಬಂಧ ಪತ್ರ, ಒಪ್ಪಂದದ ಪತ್ರ, ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪತ್ರ, ಕಾರಾರಿನ ಪತ್ರ, ಕಾರಾರಿನ-ಪತ್ರ, ಕಾರಾರು ಪತ್ರ, ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಪತ್ರ, ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ-ಪತ್ರ, ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪತ್ರ, ವಚನ-ಬದ್ಧಪತ್ರ

कराराचे स्वरूप, तपशील इत्यादींविषयीचा दस्तऐवज.

न्यायालयाने फिर्यादीपक्षाला सर्व करारपत्रे सादर करण्याचा आदेश दिला.
इकरारनामा, करार, करारनामा, करारपत्र, ठराव

विशिष्ट रक्कम घेऊन, एखादे काम पूर्ण करण्याची घेतलेली जबाबदारी.

रस्ता बांधण्याचा ठेका मिळाल्यामुळे राम आनंदात होता
कंत्राट, ठेका, मक्ता

সেই পত্র যাতে কোনো প্রকারের অঙ্গীকার এবং তার শর্ত লেখা থাকে

দুই দলই অঙ্গীকারপত্রে স্বাক্ষর করে দিয়েছে
অঙ্গীকারপত্র, অনুবন্ধ-পত্র, বন্ড, শর্তনামা

অর্থের বিনিময়ে কারো কোনো কাজ সম্পূর্ণ করে দেওয়ার দায়িত্ব নেওয়া

ও রাস্তা বানানোর ঠিকা পেয়েছে
ঠিকা

பணத்திற்காக ஏதாவது ஒரு வேலையை முழுமையாக முடிப்பதற்கான உடன்படிக்கை

அந்த சாலையை உருவாக்கும் பணிஒப்பந்தம் கிடைத்தது
ஒப்பந்தம், ஒப்பந்தவேலை, பணிஒப்பந்தம்

நபர்கள், அமைப்புகள், நாடுகள் போன்றவை ஏதேனும் ஒன்றைத் தமக்குள் செயல்டுத்த முடிவுசெய்யும்போது அதற்காக நடைமுறைக் குறிப்புகளோடு ஏற்படுத்திக்கொள்ளும் உடன்படிக்கை பத்திரம்.

இருத்தரப்பினரும் ஒப்பந்தபத்திரம் கொண்டு கையெழுத்திட்டனர்
ஒப்பந்தபத்திரம்

കുറച്ച് പണത്തിനു പകരമായി ആരുടെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും കാര്യം പൂര്ത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതല.

അവനു റോഡ് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കരാറ് ലഭിച്ചു.
ഉടമ്പടി, കരാറ്, കരാറ്ജോലി

ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കരാറുകളും വ്യവസ്ഥകളും എഴുതിയ പത്രം.

രണ്ടുകൂട്ടരും ഉടമ്പടിയില്‍ ഒപ്പുവച്ചു.
ഉടമ്പടി, കരാര്

பொருள் : (contract bridge) the highest bid becomes the contract setting the number of tricks that the bidder must make.

ஒத்த சொற்கள் : declaration

பொருள் : A variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid.

ஒத்த சொற்கள் : contract bridge

contract   verb

பொருள் : Enter into a contractual arrangement.

ஒத்த சொற்கள் : undertake

பொருள் : Engage by written agreement.

எடுத்துக்காட்டு : They signed two new pitchers for the next season.

ஒத்த சொற்கள் : sign, sign on, sign up

பொருள் : Squeeze or press together.

எடுத்துக்காட்டு : She compressed her lips.
The spasm contracted the muscle.

ஒத்த சொற்கள் : compact, compress, constrict, press, squeeze

பொருள் : Be stricken by an illness, fall victim to an illness.

எடுத்துக்காட்டு : He got AIDS.
She came down with pneumonia.
She took a chill.

ஒத்த சொற்கள் : get, take

பொருள் : Become smaller or draw together.

எடுத்துக்காட்டு : The fabric shrank.
The balloon shrank.

ஒத்த சொற்கள் : shrink

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

तनाव के कारण छोटा होना।

बटने पर रस्सी सिकुड़ती है।
सिकुड़ना

దూచి వేడి కారణంగా చిన్నగా అయిపోయింది

బటనే మీద తాడు ముడుచుకు పోయింది
ముడుచుకుపోవు

ಬಿಗಿತದ ಕಾರಣದಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಹೊಸೆಯುವುದರಿಂದ ದಾರ ಸುರುಟುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನಿರಿಗೆ ಬೀಳು, ಮುದುರು, ಮುರುಟು, ಸುಕ್ಕು ಗಟ್ಟು, ಸುರುಟು

ଟାଣପଣ କାରଣରୁ ଛୋଟ ହେବା

ବଳାହେଲାପରେ ଦଉଡ଼ି କୁଞ୍ଚିତ ହୋଇଯାଏ
କୁଞ୍ଚିତ ହେବା, ସାଙ୍କୁଡ଼ି ଯିବା

आखूड होणे.

हे कापड खूपच आकसते
आकसणे

টানার কারণে ছোটো হওয়া

বোনাপ পরে দড়ি সঙ্কুচিত হয়ে যায়
সঙ্কুচিত হওয়া

அளவில் சிறியதாதல்.

துணிகளை சரியாக வைக்காமல் போனால் சுருங்கி விடுகிறது
சுருக்கம்உண்டாக்கு, சுருக்கு, சுருங்கு

മുറുക്കം കാരണം ചെറുതാവുക

പിരിഛ്കാല് കയര് ചുരുങ്ങും
ചുരുങ്ങുക, ചുളുങ്ങുക

Become longer by being stretched and pulled.

The fabric stretches.
stretch

Extend in one or more directions.

The dough expands.
expand, spread out

பொருள் : Make smaller.

எடுத்துக்காட்டு : The heat contracted the woollen garment.

பொருள் : Compress or concentrate.

எடுத்துக்காட்டு : Congress condensed the three-year plan into a six-month plan.

ஒத்த சொற்கள் : concentrate, condense

பொருள் : Make or become more narrow or restricted.

எடுத்துக்காட்டு : The selection was narrowed.
The road narrowed.

ஒத்த சொற்கள் : narrow

Become broader or wider or more extensive.

The road widened.
widen

பொருள் : Reduce in scope while retaining essential elements.

எடுத்துக்காட்டு : The manuscript must be shortened.

ஒத்த சொற்கள் : abbreviate, abridge, cut, foreshorten, reduce, shorten

Add details, as to an account or idea. Clarify the meaning of and discourse in a learned way, usually in writing.

She elaborated on the main ideas in her dissertation.
dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, flesh out, lucubrate

चौपाल

Contract ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in Marathi. Contract ka matlab kya hota hai?